Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een steen is zwaar, en het zand gewichtig; maar de toornigheid des dwazen is zwaarder dan die beide. |
| WLC | כֹּֽבֶד־אֶ֭בֶן וְנֵ֣טֶל הַחֹ֑ול וְכַ֥עַס אֱ֝וִ֗יל כָּבֵ֥ד מִשְּׁנֵיהֶֽם׃ |
| Trans. | kōḇeḏ-’eḇen wənēṭel haḥwōl wəḵa‘as ’ĕwîl kāḇēḏ miššənêhem: |
| AC | ג כבד-אבן ונטל החול וכעס אויל כבד משניהם |
| ASV | A stone is heavy, and the sand weighty; But a fool's vexation is heavier than they both. |
| BE | A stone has great weight, and sand is crushing; but the wrath of the foolish is of greater weight than these. |
| Darby | A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's vexation is heavier than them both. |
| ELB05 | Schwer ist der Stein, und der Sand eine Last; aber der Unmut des Narren ist schwerer als beide. |
| LSG | La pierre est pesante et le sable est lourd, Mais l'humeur de l'insensé pèse plus que l'un et l'autre. |
| Sch | Ein Stein ist schwer und der Sand eine Last; aber der Ärger, den ein Tor verursacht, ist schwerer als beides. |
| Web | A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than both. |
